Adam Ward
“Non ho mai avuto intenzione di fare niente.”
La scheda ufficiale
| Name | (s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer' |
| TDCJ Number | 999525 |
| Date of Birth | 08/11/1982 |
| Date Received | 06/27/2007 |
| Age (when Received) | 24 |
| Education Level (Highest Grade Completed) | Not available. |
| Date of Offense | 06/13/2005 |
| Age (at the time of Offense) | 22 |
| County | Hunt |
| Race | White |
| Gender | Male |
| Hair Color | Brown |
| Height (in Feet and Inches) | 5′ 6″ |
| Weight (in Pounds) | 149 lbs. |
| Eye Color | Hazel |
| Native County | Hunt County |
| Native State | Texas |
| Prior Occupation | None |
| Prior Prison Record | None |
Il caso
Adam Ward ha 22 anni.
Spara a un dipendente del Comune di Commerce.
L'uomo, 46 anni, fa l'ispettore: controlla che le norme comunali siano rispettate.
Non era mai stato in carcere prima.
Quasi 11 anni dopo. Huntsville.
Adam Ward ha 33 anni. È legato al lettino.
Il direttore gli chiede se ha un'ultima dichiarazione.
La vittima era un ispettore comunale di Commerce. Lui era incensurato.
Le sue ultime parole
Vorrei ringraziare tutti quelli che sono venuti per me. Kathryn, ti amo profondamente. Grazie Randy, per essere venuto e per essere un amico di una vita. Grazie dottor Steve, per aver provato a far venire fuori la verità.
In questa storia ci sono molte ingiustizie. È sbagliato.
Grazie reverendo Leon, per avermi mostrato la grazia di Dio. Grazie a tutti i miei amici là fuori.
Questo non è un caso da pena di morte.
Non ho mai avuto intenzione di fare niente.
Provo un grande dolore per la morte della vittima e per i suoi figli. Spero che trovino pace e che riescano a farsi una vita.
Ringrazio i miei amici nel braccio della morte: anche se non ha funzionato, andarci vicino non basta. Spero che da tutto questo nasca un cambiamento positivo.
Ringrazio mio padre e mia madre per tutto quello che mi hanno insegnato. Chiedo scusa per avergli fatto passare tutto questo. Chiedo che venga fuori la verità e che le cose cambino in meglio.
Soprattutto, spero che i figli della vittima trovino amore e pace. Spero che superino la perdita del padre. Non ho mai voluto fargli del male.
Quando verrà fuori la verità, spero che possano voltare pagina.
In questo mondo ci sono tante cose ingiuste, le ho dovute superare anch'io. Spero che tutti quelli nel braccio della morte trovino pace e conforto nella loro vita. Tutti possono trovare pace in un Dio cristiano, o nel Dio in cui credono. Grazie mamma e papà per tutto, vi amo profondamente.
Un'ultima cosa: ringrazio tutti gli amici che mi sono stati fedeli e hanno reso la mia vita più positiva. Ringrazio la madre di Gustav per avere un figlio così bravo e per avermi voluto tanto bene.
Nel braccio della morte ho conosciuto brave persone, non sono tutti cattivi. Spero che tutti possano vederlo.
Voglio solo ringraziare tutti quelli che sono venuti ad assistere. Ringrazio tutti, mi dispiace che le cose non siano andate bene. Che Dio ci perdoni tutti.
Mi dispiace mamma, mi dispiace papà. Spero che troviate pace e conforto nel cuore. So che c'è qualcos'altro che devo dire. Lo sento.
Il testo originale
I would like to thank everyone that has showed up on my behalf, [...], I love you dearly. Thank you [...] for showing up and being a lifelong friend. Thank you Dr. [...] for trying to bring the right out. There are a lot of injustices that are happening with this. This is wrong. Thank you Reverend [...] for showing me the grace of God. Thank you for all of my friends that are out there. This is not a capital case. I never had intended to do anything. I feel very grieved for the loss of [...], and for [...] and [...] [...]. I hope they can find peace and be productive in society. I would like to thank all of my friends on the row even though everything didn't work, close isn't good enough. I hope that positive change will come out of this. I would like to thank my father and mother for everything that they showed me. I would like to apologize for putting them through this. I would like to ask for the truth to come out and make positive changes. Above all else [...] and [...] can find love and peace. I hope they overcome the loss of their father. At no time did I intend to hurt him. When the truth comes out I hope that they can find closure. There are a lot of things that are not right in this world, I have had to overcome them myself. I hope all that are on the row, I hope they find peace and solace in their life. Everyone can find peace in a Christian God or whatever God they believe in. I thank you mom and dad for everything, I love you dearly. One last thing, I thank all of my friends that showed loyalty and graced my life with more positive. I would also like to thank [...]'s mother for having such a great son, and showing me much love. I have met good people on the row, not all of them are bad. I hope everyone can see that. I just want to thank everybody that came to witness this. I thank everyone, I am sorry things didn't work out. May God forgive us all? I am sorry mother and I am sorry father. I hope you find peace and solace in your heart. I know there is something else I need to say. I feel that.
I nomi di persona sono sostituiti da [...].
Il video
La domanda
Chiede perdono ai figli della vittima, ma dice che non era un caso da pena di morte. Si può pensare entrambe le cose?
Rispondi nei commenti del video su Facebook, Instagram o YouTube.
Per approfondire
«A sangue freddo» di Truman Capote, il classico su un omicidio vero e un'esecuzione.