Johnny Martinez
“Gli avvocati del mio processo: sono loro che mi stanno uccidendo.”
La scheda ufficiale
Scansione della scheda del Texas Department of Criminal Justice. Il riassunto originale contiene i nomi delle vittime: lo abbiamo coperto.
Il caso
Johnny Martinez rapina un 7-Eleven.
Al banco c'è un commesso, 20 anni.
Martinez lo colpisce 8 volte con un coltello.
La telecamera del negozio riprende tutto.
Poco dopo chiama la polizia da un motel, e confessa.
Lo arrestano lì, al Sandy Shores Motel.
Huntsville.
Johnny Martinez ha 29 anni. È legato al lettino.
Il direttore gli chiede se ha un'ultima dichiarazione.
Fu arrestato in un motel. Da lì aveva chiamato la polizia per confessare.
Le sue ultime parole
Prima di tutto, voglio chiedere scusa al padre della vittima. Mi dispiace.
E voglio ringraziarla per tutto quello che ha cercato di fare: per me ha significato molto.
Voglio ringraziare David: sei stato grande con me. So che sto per morire, ma non per i miei errori.
Gli avvocati del mio processo: sono loro che mi stanno uccidendo.
Voglio bene alla mia famiglia e so dove sto andando.
Abbiate cura di voi, Celina, David. E dite alla mamma che voglio bene anche a lei. Non l'ho chiamata perché proprio non ce la facevo.
Vado in paradiso e ci rivedremo lì. Tom, e tutti quanti, vi voglio bene.
Chiara, grazie di tutto. Fred, Rachel, Daniel, Oralia: grazie per essermi stati vicini. Sarò lì con tutti voi, in spirito.
David, sei stato grande.
Mary, del Corpus Christi Caller Times, grazie per quello che hai scritto. Sei stata sincera. Volevo parlarti, ma non me l'hanno permesso.
David, fagli sapere cosa è successo. Sto bene, sono felice. Ci rivediamo dall'altra parte.
Il testo originale
First of all, I want to say that I want to apologize to [...] [...]'s father. I am sorry. And I want to thank you for everything you tried to do; it meant a lot to me. I want to thank [...] [...]; you have been great to me and I know that I am fixing to die - but not for my mistakes. My trial lawyers - they are the ones that are killing me. I love my family and I know where I am going. You all take care - [...], [...] and tell [...] I love her, too. I didn't call her 'cause I just couldn't. I am going to heaven and I'll see you there. [...] [...], and everybody, I love you. [...], thank you for everything. [...], [...], [...], [...] - thank you for being there for me. I will be there with you all in spirit. [...] [...], you have been great. [...] [...], from the Corpus Christi Caller Times, thank you for what you wrote. You have been sincere and I wanted to talk to you, but they wouldn't let me. [...] [...], let them know what happened. I am fine; I am happy; I will see you on the other side.
I nomi di persona sono sostituiti da [...].
Il video
La domanda
Chiede scusa al padre della vittima, ma dà la colpa ai suoi avvocati, perché?
Rispondi nei commenti del video su Facebook, Instagram o YouTube.
Per approfondire
«A sangue freddo» di Truman Capote, il classico su un omicidio vero e un'esecuzione.
