Juan Garcia
“Vi chiedo perdono.”
La scheda ufficiale
| Name | Garcia, Juan Martin |
| TDCJ Number | 999360 |
| Date of Birth | 2/18/1980 |
| Date Received | 6/21/2000 |
| Age (when Received) | 20 |
| Education Level (Highest Grade Completed) | 8 |
| Date of Offense | 9/17/1998 |
| Age (at the time of Offense) | 18 |
| County | Harris |
| Race | Hispanic |
| Gender | Male |
| Hair Color | Black |
| Height (in Feet and Inches) | 5′ 5″ |
| Weight (in Pounds) | 183 |
| Eye Color | Brown |
| Native County | Harris |
| Native State | Texas |
| Prior Occupation | construction, landscaping, laborer |
| Prior Prison Record | None |
Il caso
Harris County, Texas. Settembre 1998.
Juan Garcia ha 18 anni.
Si avvicina a un uomo nel parcheggio.
Spara per 8 dollari.
L'uomo muore.
Non aveva precedenti penali.
17 anni dopo. Huntsville.
Juan Garcia ha 35 anni. È legato al lettino.
Il direttore gli chiede se ha un'ultima dichiarazione.
Nel braccio della morte dal 2000. Ci è rimasto 15 anni, fino all'esecuzione.
Le sue ultime parole
Vi chiedo perdono.
Mentre sono vivo porto sofferenza a voi tutti.
Il male che ho fatto a vostro padre e marito, spero che questo vi porti pace.
Non ho mai voluto fare male a nessuno di voi.
Ho ricevuto il vostro biglietto e vi voglio ringraziare.
Alla mia famiglia, vi amo molto.
Non importa cosa, ricordate la mia promessa: sarò sempre con voi.
Mantenete la mia promessa.
Voglio lasciare il mio spirito a mia suocera. Vi lascio in pace.
Vi amo tutti.
Direttore, sono pronto.
Il testo originale
(Spanish) To the [...] family, I want to tell them to forgive me. While I am still alive I bring suffer to you all. The harm that I did to your dad and husband, I hope this brings you closure to all of you. I never wanted to hurt any of you all. I received your card and I want to thank you all. (English) For my family I love you all very much. No matter what, remember my promise, no matter what, I will always be with you, please keep my promise. (Spanish) To [...] I want to pass my spirit to my mother-in-law, I leave you all with peace. (English) I love you all, Warden I'm ready.
I nomi di persona sono sostituiti da [...].
Il video
La domanda
Tu lo avresti perdonato?
Rispondi nei commenti del video su Facebook, Instagram o YouTube.
Per approfondire
«A sangue freddo» di Truman Capote, il classico su un omicidio vero e un'esecuzione.